Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

refer to court

Толкование Перевод

1 refer to court

Юридический термин: направить в суд

Универсальный англо-русский словарь > refer to court
2 refer to court

передавати до суду

English-Ukrainian law dictionary > refer to court
3 refer

мати стосунок, стосуватися; звертатися; направляти; передавати на розгляд; передавати до іншої інстанції ( про справу); передавати рефері ( про справу); протиставляти ( патент); справлятися, довідуватися; згадувати

refer a case to the higher authority — передавати справу до вищої інстанції

refer a dispute to a third party for decision — передавати спор на вирішення до третьої сторони

refer a matter to the higher authority — передавати справу до вищої інстанції

refer the matter to the Security Council — = refer the question to the Security Council передавати питання на розгляд Ради Безпеки

refer the question to the Security Council — = refer the matter to the Security Council

- refer a case
- refer a case to the court
- refer a dispute to arbitration
- refer matters to an arbitrator
- refer to
- refer to arbitration
- refer to as a criminal
- refer to court
- refer to the conviction

English-Ukrainian law dictionary > refer
4 refer

refer [rɪ'fɜ:(r)] (pt & pp referred, cont referring)

transitive verb

(a) (submit → matter, proposal etc) soumettre (to à);

∎ the dispute has been referred to arbitration le litige a été soumis à arbitrage ou à l'arbitrage d'un médiateur;

∎ I refer the matter to you for a decision je m'en remets à vous pour prendre une décision sur la question;

∎ the question has been referred to Jane la question a été soumise à Jane;

∎ to refer a case to a higher court renvoyer ou déférer une affaire à une instance supérieure;

∎ the contract has been referred to us le contrat nous a été soumis;

∎ Banking to refer a cheque to drawer refuser d'honorer un chèque;

∎ refer to drawer (on cheque) voir le tireur

(b) (send, direct → person) renvoyer;

∎ my doctor referred me to the hospital/to a specialist mon docteur m'a envoyé à l'hôpital/chez un spécialiste;

∎ the doctor's going to refer me le docteur va m'envoyer chez un spécialiste;

∎ I refer you to Ludlow's book je vous renvoie au livre de Ludlow;

∎ here the author refers us to 'Alice in Wonderland' ici l'auteur nous renvoie à 'Alice au pays des merveilles'

(c) Law

∎ to refer the accused déférer l'accusé

(d) University (student) refuser, recaler; (thesis) renvoyer pour révision

(e) Medicine

∎ the pain may be referred to another part of the body il peut y avoir irradiation de la douleur dans d'autres parties du corps

(f) (attribute) attribuer;

∎ to refer sth to an event attribuer qch à un événement

➲ refer back separable transitive verb

(a) (put off → meeting, decision) ajourner, remettre (à plus tard)

(b) (redirect → case) renvoyer;

∎ the case was referred back to our office l'affaire a été renvoyée à notre service

➲ refer to inseparable transitive verb

(a) (allude to) faire allusion ou référence à, parler de;

∎ no one refers to it now personne n'en parle plus maintenant;

∎ I don't know what you are referring to je ne sais pas à quoi vous faites allusion ou de quoi vous parlez;

∎ we won't refer to it again nous n'en reparlons plus;

∎ he keeps referring to me as Dr Rayburn il ne cesse de m'appeler Dr Rayburn;

∎ the revolutionaries are referred to as Mantras ces révolutionnaires sont connus sous le nom de Mantras;

∎ that comment refers to you cette remarque s'adresse à vous;

∎ they refer to themselves as martyrs ils se qualifient eux-mêmes de martyrs

(b) (relate to) correspondre à, faire référence à; (apply, be connected to) s'appliquer à, s'adresser à;

∎ the numbers refer to footnotes les chiffres renvoient à des notes en bas de page;

∎ these measures only refer to taxpayers ses mesures ne s'appliquent qu'aux contribuables

(c) (consult → notes) consulter; (→ book, page, instructions) se reporter à;

∎ (→ person) I shall have to refer to my boss je dois en référer à ou consulter mon patron

Un panorama unique de l'anglais et du français > refer
5 refer

rə'fə:
1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) referirse a, hacer alusión a

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) referir(se), hacer referencia/alusión a

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) enviar, remitir

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) consultar

•

- referee

2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) arbitrar

- reference
- reference book
- reference library

refer vb

1. consultar

he referred to his notes when he forgot what he wanted to say consultaba sus apuntes cuando se olvidaba de lo que quería decir

2. mencionar / referirse / hacer referencia

he referred to somebody called William mencionó a alguien llamado William

El pasado y participio pasado de refer se escribe referred; el gerundio se escribe referring

refer

tr[rɪ'fɜː^SMALLr/SMALL]

transitive verb

1 (send) remitir, mandar, enviar

■ I'm going to refer you to a specialist voy a mandarlo a un especialista

■ I refer you to my article in... te remito a mi artículo en...

intransitive verb

1 (allude to) referirse (to, a)

■ who are you referring to? ¿a quién te refieres?

2 (mention, name) hacer referencia (to, a)

■ he referred to a Mr Fletcher hizo referencia a un tal Sr Fletcher

3 (consult) consultar (to, -)

■ he referred constantly to his notes consultaba constantemente sus apuntes

4 (describe) calificar (to, de); (call) llamar (to, a)

■ he was referred to as an opportunist lo calificaron de oportunista

■ she refers to him as "the Fox' lo llama "el Zorro"

refer [ri'fər] v, - ferred ; - ferring vt

direct, send: remitir, enviar

to refer a patient to a specialist: enviar a un paciente a un especialista

refer vi

to refer to mention: referirse a, aludir a

refer

v.

• deferir v.

• referir v.

• referirse v.

• remitir v.

rɪ'fɜːr, rɪ'fɜː(r)
- rr- transitive verb

a) ( direct - to source of information) remitir; (- to place) enviar*, mandar

the reader is referred to... — se remite al lector a...

to refer somebody to a specialist — ( Med) mandar or (AmL) derivar a alguien a un especialista

b) ( submit) \<\<problem/proposal\>\> remitir; see also refer to

Phrasal Verbs:

- refer back to

- refer to

[rɪ'fɜː(r)]
1. VT

1) (=send, direct) remitir

to refer sth to sb — remitir algo a algn

I have to refer it to my boss — tengo que remitírselo a mi jefe, tengo que consultarlo con mi jefe

to refer a dispute to arbitration — someter or remitir una disputa al arbitraje

the case has been referred to the Supreme Court — han diferido el caso al Tribunal Supremo

the decision has been referred to us — la decisión se ha dejado a nuestro juicio

to refer sb to sth/sb: I referred him to the manager — lo envié a que viera al gerente

the doctor referred me to a specialist — el médico me mandó a un especialista

the reader is referred to page 15 — remito al lector a la página 15

refer to drawer — (on cheque) devolver al librador

2) (=ascribe) atribuir

he refers his mistake to tiredness — el error lo achaca a su cansancio, atribuye el error a su cansancio

he refers the painting to the 14th century — atribuye el cuadro al siglo XIV

3) (Brit) (Univ) [+ student] suspender

4) (Med)

referred pain — dolor m reflejo

2. VI

to refer to —

1) (=relate to) referirse a

this refers to you all — esto se refiere a todos ustedes, esto va para todos ustedes

the rules do not refer to special cases — las normas no son aplicables a los casos especiales

2) (=allude to) referirse a

I am not referring to you — no me estoy refiriendo a ti

I refer to your letter of 1st May — con relación a su carta con fecha del uno de mayo

3) (=mention) mencionar

he never refers to that evening — nunca menciona aquella noche

4) (=consult) consultar

she had to refer to her notes — tuvo que consultar sus apuntes

please refer to section three — véase la sección tres

5) (=describe)

he referred to her as his assistant — cuando se refería a ella la llamaba su ayudante

this kind of art is often referred to as "minimal art" — este tipo de arte a menudo se denomina "arte minimalista"

- refer back

* * *
[rɪ'fɜːr, rɪ'fɜː(r)]
- rr- transitive verb

a) ( direct - to source of information) remitir; (- to place) enviar*, mandar

the reader is referred to... — se remite al lector a...

to refer somebody to a specialist — ( Med) mandar or (AmL) derivar a alguien a un especialista

b) ( submit) \<\<problem/proposal\>\> remitir; see also refer to

Phrasal Verbs:

- refer back to

- refer to

English-spanish dictionary > refer
6 refer

[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) omtale

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) referere

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) sende videre; henvise

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) slå efter

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dømme

- reference
- reference book
- reference library
* * *
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) omtale

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) referere

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) sende videre; henvise

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) slå efter

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dømme

- reference
- reference book
- reference library

English-Danish dictionary > refer
7 refer

1. intransitive verb,
- rr-

1)

refer to — (allude to) sich beziehen auf (+ Akk.) [Buch, Person usw.]; (speak of) sprechen von [Person, Problem, Ereignis usw.]

2)

refer to — (apply to, relate to) betreffen; [Beschreibung:] sich beziehen auf (+ Akk.)

does that remark refer to me? — gilt diese Bemerkung mir?

3)

refer to — (consult, cite as proof) konsultieren (geh.); nachsehen in (+ Dat.)
2. transitive verb,
- rr- (send on to)

refer somebody/something to somebody/something — jemanden/etwas an jemanden/auf etwas (Akk.) verweisen

refer a patient to a specialist — einen Patienten an einen Facharzt überweisen

refer somebody to a paragraph/ an article — jemanden auf einen Absatz/Artikel aufmerksam machen

* * *
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) hinweisen

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) sich beziehen

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) verweisen

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) nachschlagen

•

- academic.ru/61056/referee">referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) Schiedsrichter sein bei

- reference
- reference book
- reference library
* * *

re·fer

<- rr->

[rɪˈfɜ:ʳ, AM -ˈfɜ:r]

I. vt

1. (to an authority/expert)

▪ to \refer sb/sth to sb/sth jdn/etw an jdn/etw überweisen

the patient was \referred to a specialist der Patient wurde an einen Facharzt überwiesen; (to hospital)

▪ to \refer sb jdn verlegen

to \refer a case to sb/sth LAW jdm/etw einen Fall übertragen

to \refer a cheque FIN einen Scheck zurückschicken

to \refer a decision to sb jdm eine Entscheidung übergeben

to \refer a problem to sb ein Problem an jdn weiterleiten

2. (for guidance)

▪ to \refer sb to sb/sth jdn an jdn/auf etw akk verweisen

the reader is \referred to the Bible der Leser möge die Bibel [zum Vergleich] heranziehen

to \refer sb to an article jdn auf einen Artikel hinweisen [o verweisen

3. (send)

to \refer an application/a letter/a request eine Bewerbung/einen Brief/eine Bitte weiterleiten

II. vi

1. (allude)

▪ to \refer to sb/sth auf jdn/etw hinweisen

who are you \referring to? wen meinst du?, von wem sprichst du?

it's you I am \referring to dich meine ich

he always \refers to his wife as ‘the old woman’ er spricht von seiner Frau immer als ‚der Alten‘

\referring to your letter/phone call,... Bezug nehmend auf Ihren Brief/Anruf...

2. (concern)

▪ to \refer to sb/sth jdn/etw betreffen; law, rule für jdn/etw akk gelten; criticism sich akk auf jdn/etw beziehen

3. (consult)

▪ to \refer to sb sich akk an jdn wenden, jdn hinzuziehen [o geh konsultieren]

▪ to \refer to sth auf etw akk zurückgreifen, etw zu Hilfe nehmen

he \referred to a history book er schlug in einem Geschichtsbuch nach

to \refer to one's notes seine Aufzeichnungen zu Hilfe nehmen

* * *
[rɪ'fɜː(r)]
1. vt

1) (= pass) matter, problem weiterleiten (to an +acc); decision übergeben (to sb jdm)

the case was referred to arbitration — der Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben

it was referred to us for (a) decision — es wurde uns (dat) zur Entscheidung übergeben

I referred him to the manager — ich verwies ihn an den Geschäftsführer

the patient was referred for tests — der Patient wurde zu Untersuchungen geschickt

the doctor referred him to a specialist — der Arzt überwies ihn an einen Spezialisten or schickte ihn zu einem Spezialisten

to refer sb to the article on... — jdn auf den Artikel über (+acc)... verweisen

to drawer (Comm) — einen Scheck an den Aussteller zurücksenden

2) (Brit UNIV) thesis zur Änderung zurückgeben

2. vi

1)

I am not referring to you — ich meine nicht Sie

what can he be referring to? — was meint er wohl?, wovon spricht er wohl?

the letter refers to you all — der Brief gilt euch allen

referring to your letter (Comm) — mit Bezug auf Ihren Brief

2)

(= apply to) to refer to (orders, rules) — gelten für; (criticism, remark) sich beziehen auf (+acc)

3)

(= consult) to refer to (to notes, book) — nachschauen in (+dat), konsultieren (geh); to person sich wenden an (+acc)

you must refer to the original — Sie müssen aufs Original zurückgreifen

* * *

refer [rıˈfɜː; US rıˈfɜr]

A v/t

1. verweisen, hinweisen ( beide:

to auf akk)

2. jemanden (besonders um Auskunft, Referenzen etc) verweisen (to an jemanden)

3. (to) (zur Entscheidung etc) übergeben (dat), überweisen (an akk):

refer a bill to a committee PARL eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss überweisen;

refer a patient to a specialist einen Patienten an einen Facharzt überweisen;

refer back JUR eine Rechtssache zurückverweisen (to an die Unterinstanz);

“refer to drawer” WIRTSCH „an Aussteller zurück“

4. (to) zuschreiben (dat), zurückführen (auf akk)

5. zuordnen, zuweisen ( beide:

to einer Klasse etc)

6. eine Bemerkung etc, auch einen Wert beziehen (to auf akk):

referred to 100 degrees centigrade bezogen auf 100° C

B v/i

1. (to) verweisen, hinweisen, sich beziehen, Bezug nehmen (auf akk), betreffen (akk):

refer to sth briefly eine Sache streifen oder kurz erwähnen;

referring to my letter Bezug nehmend oder mit Bezug auf mein Schreiben;

the point referred to der erwähnte oder betreffende Punkt

2. Bezug nehmen, sich beziehen oder berufen ( alle:

to sb auf jemanden)

3. (to) sich wenden (an akk), (auch weitS. die Uhr, ein Buch etc) befragen, konsultieren

* * *
1. intransitive verb,
- rr-

1)

refer to — (allude to) sich beziehen auf (+ Akk.) [Buch, Person usw.]; (speak of) sprechen von [Person, Problem, Ereignis usw.]

2)

refer to — (apply to, relate to) betreffen; [Beschreibung:] sich beziehen auf (+ Akk.)

does that remark refer to me? — gilt diese Bemerkung mir?

3)

refer to — (consult, cite as proof) konsultieren (geh.); nachsehen in (+ Dat.)
2. transitive verb,
- rr- (send on to)

refer somebody/something to somebody/something — jemanden/etwas an jemanden/auf etwas (Akk.) verweisen

refer a patient to a specialist — einen Patienten an einen Facharzt überweisen

refer somebody to a paragraph/ an article — jemanden auf einen Absatz/Artikel aufmerksam machen

* * *

(to) v.

hinweisen (auf) v.

verweisen (auf) v.

übergeben v.

überweisen (an)

(Patienten) v.

überweisen (an) v. v.

berichten v.

zuordnen v.

zuweisen v.

English-german dictionary > refer
8 refer

1. XI
1) be referred to in smth. the subject has been referred to in the preface об этой теме упоминается в предисловии; as referred to in our letter of May 10th о чем /о ком/ упоминалось в нашем письме от десятого мая; be refer red to as a locomotive is always referred to as "she" [в английском языке] слово "паровоз" всегда соотносится с местоимением женского рода

2) be referred to smth., smb. I have been referred ot you меня послали /направили/ к вам; for further details the reader is referred to Appendix I более подробные данные /сведения/ читатель может найти в Приложении 1; the matter was referred back to the Committee дело снова вернули на рассмотрение в комитет
2. XVI
1) refer to smb., smth. refer to a wellknown writer (to authority, to the subject, to a remark, to the passage quoted, to one's past experiences, to the facts, of human nature, etc.) упоминать об известном писателе и т.д., ссылаться на известного писателя и т.д.; in our argument he referred to ancient philosophers в нашем споре он ссылался на древних философов: he never refers to it он об этом никогда не упоминает; don't refer to the matter again не упоминайте больше об этом деле; refer to smb., smth. refer to smb., smth. sarcastically (ironically, jestingly, affectionately, etc.) упоминать кого-л., что-л. или говорить о ком-л., о чем-л. с сарказмом /саркастически/ и т.д.; she got angry when he referred to her friend so ironically она рассердилась, когда он упомянул о ее друге таким ироническим тоном; refer to smb., smth. as smth. refer to John as "captain" говорить о Джоне, как о "капитане", называть Джона "капитаном"; refer to a document as proof ссылаться на документ, как на доказательство

2) refer to smth., smb. refer to a book (to a passage, to the original, to the minutes, to one's notes, to one's memory, to the teacher, etc.) обращаться к книге и т.д. (за справкой, подтверждением чего-л. и т.п.), refer to smb., smth. for smth. refer to a former employer for a character til the Board for assistance, to an authority for information, etc.) обращаться к бывшему нанимателю за характеристикой /рекомендацией/ и т.д.; refer to one's watch for correct time посмотреть на часы, чтобы узнать точное время

3) refer to smb., smth. refer to students (to children, to business, etc.) относиться к студентам /касаться студентов/ и т.д.; I am not referring to you я не имею в виду вас; who are you referring to? к кому относится это замечание?; I have examined all the documents referring to the matter я просмотрел все документы, относящиеся к этому делу, this refers to you all это относится ко всем вам, this law only refers to aliens этот закон касается только иностранцев; the rule refers only to special cases это правило относится только к особым случаям
3. XXI1
1) refer smb., smth. to smb., smth. refer smb. to the secretary (to a clever lawyer, to a good dentist, 'to the boss for further instructions, to the inquiry office, to the best authorities, etc.) направлять /посылать/ кого-л. к секретарю и т.д.; I can refer you to a good book on this subject я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу; refer the matter to the committee (a case to the court of arbitration, a request to him, the decision to smb.'s judgement, a question to smb.'s decision, etc.) передавать /направлять/ дело на рассмотрение комитета и т.д.; let us refer the dispute to Socrates давайте обратимся за разрешением нашего спора к Сократу

2) refer smth. to smth. refer one's actions to ignorance (ill temper to indigestion, one's wealth to one's own hard work, one's victories to Providence, etc.) объяснять свои действия неведением и т.д.; in his book he refers the origins of sculpture to Egypt в своей книге он связывает происхождение ваяния с Египтом; they refer bacteria to the vegetable kingdom они относят бактерии к растительному миру; refer the manuscript to the
4. VI
th century датировать рукопись шестым веком, относить рукопись к шестому веку

English-Russian dictionary of verb phrases > refer
9 refer

[rɪ'fɜː(r)] 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (pass on) affidare [task, problem, enquiry]

2) dir. rimettere, deferire [ case]

3) (direct)

to refer sb. to — [critic, text] rinviare qcn. a [article, footnote]; [ person] indirizzare qcn. in [ department]

to be referred to a specialist — med. essere mandato da uno specialista
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (allude to)

to refer to — riferirsi a, parlare di [person, topic, event]

2) (as name, label)

they refer to him as Bob — lo chiamano Bob

3) (signify)

to refer to — [number, date, term] riferirsi a

4) (consult) [ person]

to refer to — consultare [notes, article]

5) (apply)

this refers to you in particular — questo riguarda soprattutto te

* * *
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) alludere

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) riferirsi

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) affidare

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) consultare

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) arbitrare

- reference
- reference book
- reference library
* * *
[rɪ'fɜː(r)] 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (pass on) affidare [task, problem, enquiry]

2) dir. rimettere, deferire [ case]

3) (direct)

to refer sb. to — [critic, text] rinviare qcn. a [article, footnote]; [ person] indirizzare qcn. in [ department]

to be referred to a specialist — med. essere mandato da uno specialista
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (allude to)

to refer to — riferirsi a, parlare di [person, topic, event]

2) (as name, label)

they refer to him as Bob — lo chiamano Bob

3) (signify)

to refer to — [number, date, term] riferirsi a

4) (consult) [ person]

to refer to — consultare [notes, article]

5) (apply)

this refers to you in particular — questo riguarda soprattutto te

English-Italian dictionary > refer
10 refer

rə'fə: 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) vise til, nevne

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) (hen)vise til, angå, vedrøre

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) henvise til

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) slå opp i, se etter

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dømme

- reference
- reference book
- reference library

verb \/rɪˈfɜː\/

1) henvise, remittere

• refer a patient to a specialist

2) henvise noen til, sende\/dirigere noen til, råde noen til å vende seg til, gi noen henvisning til

• refer a bill to a committee

• the matters was referred to the United Nations

3) henføre, regne med blant, plassere

• organisms which some scientists refer to animals, some refer to plants

• historians refer the fall of Rome to 410 A.D.

historikere mener at Roma falt i 410 e.Kr.

4) tilskrive, legge skylden på

• he referred his success to the good training he had had

• they referred the famine to the Civil War

de la skylden for hungersnøden på borgerkrigen

5) angå, vedrøre

• this decision refers to me alone

6) overføre til

• the pain in the shoulder may be referred to the rest of the back

smerten i skulderen kan føre til at hele ryggen begynner å verke

7) (skolevesen, om prøve) stryke

• be referred in a subject

stryke i et fag

above referred to ovennevnt, tidligere nevnt

refer to henvise til, referere til, påberope (seg på), appellere til, vende seg til

• refer to a book

konsultere en bok

• referring to your letter

med henvisning til Deres brev

• refer to one's watch

kikke på klokken sin

sikte til, referere seg til, med hensyn til hentyde til, tilsikte, mene, antyde, omtale

• are you referring to me?

mener du meg?

referred pain ( medisin) overført smerte

English-Norwegian dictionary > refer
11 refer

[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) omeniti

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) nanašati se

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) napotiti

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) pogledati (v)

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) soditi

- reference
- reference book
- reference library
* * *
[rifɜ:]
1.

transitive verb

napotiti (to k, na), opozoriti (to na); predložiti, pripisovati kaj (to s.o. komu); predati, prepustiti, dodeliti (to komu);

2.

intransitive verb

nanašati se (to na), tikati se (to česa); sklicevati se (to na), obrniti se na, zateči se k; kazati na, posredno misliti na, namigovati (to na), omeniti

to refer oneself to — prepustiti se, predati se, zaupati se, zaupno se obrniti na, zanesti se na

referred to — ki se nanaša na; o komer (čemer) je govor

the point referred to — omenjena, tista točka

to refer to a dictionary — poiskati v slovarju

to refer to drawer — (kratica: R.D.) obrazec, ki ga banka napiše na ček, ki nima denarnega kritja

I refer myself to my experience — zanesem se na svojo izkušenost

I referred him to the manager for information — napotil sem ga k direktorju za informacije

I must refer to the manager — moram se obrniti na direktorja

to refer a matter to arbitration — prepustiti zadevo arbitraži, razsodišču

we shall refer this matter to them — to zadevo bomo prepustili njim

he referred to his journey several times — večkrat je omenil svoje potovanje

this mark refers the reader to a footnote — ta znak opozarja čitalca na opombo pod črto

she referred to my past — namigovala je na mojo preteklost

to refer a thing to a cause — nekaj pripisovati kakemu vzroku

to refer superstition to ignorance — pripisovati praznoverstvo nevednosti

English-Slovenian dictionary > refer
12 refer

[rɪ'fəː(r)]
vt

to refer sb to — ( book) odsyłać (odesłać perf) kogoś do +gen; (doctor, hospital, manager) kierować (skierować perf) kogoś do +gen

to refer the matter to — kierować (skierować perf) sprawę do +gen

to refer the task to — przekazywać (przekazać perf) zadanie +dat

Phrasal Verbs:

- refer to

* * *
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) wspomnieć, przytoczyć

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) odnosić się

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) skierować

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) odwołać się

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) sędziować

- reference
- reference book
- reference library

English-Polish dictionary > refer
13 refer

[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) referir-se a

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) reportar-se a

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) enviar

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) consultar

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) arbitrar

- reference
- reference book
- reference library
* * *

re.fer

[rif'ə:] vt+vi (ps, pp referred) 1 referir, aludir, reportar. the minister often refers to the Bible / o pastor ou sacerdote freqüentemente faz alusão à Bíblia. 2 encaminhar, dirigir, apresentar. he was referred to the association for assistance / ele foi encaminhado à associação para obter auxílio. 3 recorrer. 4 submeter, entregar (para julgamento). 5 atribuir. 6 aplicar. the rule refers to special cases / o regulamento se aplica a casos especiais. to refer one’s failure to bad luck atribuir o insucesso à má sorte. to refer the case to a judge entregar o caso a um juiz. to refer to a dictionary recorrer a um dicionário.

English-Portuguese dictionary > refer
14 refer back

1.

VT + ADV [+ matter, decision] volver a remitir; [+ person] volver a mandar

the case was referred back to the Court of Appeal — el caso se volvió a remitir al Tribunal de Apelación

the pharmacist may refer you back to your doctor — puede que el farmacéutico te vuelva a mandar al médico de cabecera

2.

VI + ADV

to refer back to sth: you should refer back to your notes — deberías volver a consultar tus apuntes

refer back to the table in chapter seven — véase de nuevo el recuadro del capítulo siete

English-spanish dictionary > refer back
15 refer

[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) vísa til, minnast á

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) varða

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vísa til

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) leita til/í

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dæma

- reference
- reference book
- reference library

English-Icelandic dictionary > refer
16 refer

vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít
* * *
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) utal vkire, vmire

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vonatkozik vkire, vmire

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vkit, vmit vkihez küld

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) utánanéz

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) vezet (mérkőzést)

- reference
- reference book
- reference library

English-Hungarian dictionary > refer
17 refer

v. göndermek, sevketmek, ait olmak, ilgili olmak, atfetmek, kastetmek, ima etmek, ait saymak, başvurmak, bakmak, yararlanmak, bahsetmek, değinmek

* * *
başvur
* * *
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.)...-den söz etmek,...-e ilişkin olmak

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) olmak

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.)...-e göndermek

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.)...-e bakmak

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) hakemlik yapmak

- reference
- reference book
- reference library

English-Turkish dictionary > refer
18 refer

• ohjata

• neuvoa

• vedota

• viitata

• viitata johonkin

• etsiä jostakin

• esittää

• alistaa

• katsoa johtuvan

• katsoa

• jättää

• mainita

• tarkoittaa

• kääntyä puoleen

• koskea

• lykätä

• lähettää

* * *
rə'fə: 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) mainita

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) koskea

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) jättää jonkun päätettäväksi

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) tarkistaa

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) toimia erotuomarina

- reference
- reference book
- reference library

English-Finnish dictionary > refer
19 refer

[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) norādīt; atsaukties (uz autoru u.tml.)

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) attiekties

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) nodot; pārsūtīt

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) konsultēties; meklēt uzziņu

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) tiesāt (sportā); būt par tiesnesi

- reference
- reference book
- reference library
* * *

nosūtīt; attiecināt; attiekties; griezties; atsaukties; meklēt; nodot

English-Latvian dictionary > refer
20 refer

[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
( with to)

1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) kalbėti, užsiminti apie, nurodyti

2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) sietis, būti susijusiam

3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) perduoti, pasiųsti, nukreipti

4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) pažiūrėti

•

- referee
2. verb
(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) teisėjauti

- reference
- reference book
- reference library

English-Lithuanian dictionary > refer

Страницы

См. также в других словарях:

Court of Criminal Appeal (disambiguation) — Court of Criminal Appeal may refer to: Court of Criminal Appeal (United Kingdom) Court of Criminal Appeal (Ireland) Army Court of Criminal Appeals (United States) Navy Marine Corps Court of Criminal Appeals (United States) Coast Guard Court of… … Wikipedia
Court Theatre — or Royal Court Theatre may refer to: Court Theatre (Chicago), Chicago, Illinois Court Theatre (New Zealand), a theatre company in Christchurch, New Zealand Court Theatre of Buda, Budapest, Hungary Royal Court Theatre, a theatre in London, England … Wikipedia
Court security officer — may refer to: Court security officer (England and Wales) Court Security Officers of the United States Marshals Service See also Bailiff Connecticut Judicial Marshal New York State Court Officers Officer of the court … Wikipedia
Court Square Historic District — may refer to: Court Square Historic District (Montgomery, Alabama), listed on the NRHP in Alabama Court Square Historic District (Leitchfield, Kentucky), National Register of Historic Places listings in Grayson County, Kentucky Court Square… … Wikipedia
Court of Final Appeal — may refer to: Court of Final Appeal (Hong Kong), the court with the final adjudication power on the laws of Hong Kong. Court of Final Appeal (Macau), the court with the final adjudication power on the laws of Macau. This disambiguation page lists … Wikipedia
Court Street Historic District — may refer to: Court Street Historic District (West Point, Mississippi), listed on the NRHP in Mississippi Court Street Historic District (Binghamton, New York), listed on the NRHP in New York Court Street Historic District (Plattsburgh, New York) … Wikipedia
Court Street Station — may refer to: Court Street – Borough Hall (New York City Subway) in Brooklyn An abandoned subway station in Brooklyn, currently the site of the New York Transit Museum. A partially demolished station formerly on the Blue Line (MBTA) in Boston A… … Wikipedia
Court Martial (disambiguation) — A court martial is a military court that determines punishments for members of the military subject to military law. Court Martial may also refer to: Court Martial (TOS episode), an episode of Star Trek: The Original Series Court Martial (TV… … Wikipedia
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Court-Kay-Bauer Community — (CKB) is a group of freshman residence halls on Cornell University s North Campus opened to Cornell students in the fall of 2001. [ [http://www.fs.cornell.edu/fs/facinfo/fs facilInfo.cfm?facil cd=3202 3202 COURT RESIDENCE HALL Facility… … Wikipedia
Court–Kay–Bauer Community — Court Kay Bauer Community (CKB) is a group of freshman residence halls on Cornell University s North Campus opened to Cornell students in the fall of 2001. [1] The building was first named Court Hall for the dormitory’s formation of a courtyard… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

refer to court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

refer to court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: